为了过上更好的日子，美丽的独身妈妈芙兰（帕姿•薇阁 饰）带着她12岁的女儿，从墨西哥搬家到美国这个自由国度。经兄弟介绍，芙兰受雇到一个上等家庭做女管家。而言语的不一样，交流的妨碍，文明的差异，成为芙兰新日子道路上最大的绊脚石。主人约翰（亚当•桑德勒饰）和黛博拉（蒂亚•李欧妮 饰）配偶尽管都很仁慈，但他们与芙兰在日子方式以及对待孩子的态度上的不合，也实在令芙兰伤透了脑筋。要彻底融入美国上流社会，芙兰还需经历一些崎岖。 脉脉温情笼罩下的文明冲突，悄然上演……